QUIÉN DIRIA QUE UNA CANCIÓN EN FRANCÉS ME ENCANTARÍA.....

PAPAOUTAI¡¡

Como no viene el substitulado en español, escribo la letra......

ESPAÑOL

Dime de dónde vienes, 

Y sabrás de donde soy, 

Mamá me dijo eso. 

Cuando buscas algo lo suficiente, 
Lo encontrarás cada vez más. 

Él se va a menudo a trabajar, 
Mamá dice que él está trabajando, 
Aunque es mejor que estar mal acompañado 
¿verdad? 

¿Dónde está tu padre? 
Dime dónde está tu papá, 
Sin ni siquiera hablar con él, 
Él sabe que lo hizo mal. 
¡Eh, papá! 
Dime qué estás escondiendo, 
Lo he contado miles de veces con mis dedos. 
¡Eh! 

¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde, dónde, dónde estás papá? 

¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde, dónde, dónde estás papá? 

Sin embargo, aunque no lo creamos 
Hay un día en el cual creeremos más. 
Será el día en el cual todos serán padres, 
Y de un día para otro nos habremos ido. 

¿Seremos odiosos? 
¿Seremos admirables? 
¿Seres reproductores o simplemente genes? 
Dinos quién te dio ese cargo sin preocupaciones. 

Ellos nos dirán que el bebé tiene diarrea, 
Todo el mundo sabe como se hacen los bebés, 
Pero nadie sabe cómo ser un padre. 
Actúan como caballeros que no saben nada. 

¿Algo que heredamos nos hace estar chupando pulgares o qué? 
Haznos saber qué nos estás ocultando, 
Tenemos que saberlo, 
Por ese millón de veces que nos hemos chupado el pulgar. 
¡Hey! 

¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde, dónde, dónde estás papá? 

¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde, dónde, dónde estás papá? 

¿Dónde está tu papi? 
Dime, dónde está tu papi, 
Sin ni siquiera hablar con él, 
Él sabe lo que hizo mal. 
¡Eh papi! 
Dinos qué estás escondiendo, 
Lo he estado contando miles de veces con mis dedos. 
¡Hey! 

¿Dónde está tu papi? 
Dime, dónde está tu papi 
Sin ni siquiera hablar con él, 
Él sabe lo que hizo mal. 
¡Eh papi! 
Dinos qué estás escondiendo, 
Lo he estado contando miles de veces con mis dedos. 
¡Hey! 

¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde, dónde, dónde estás papá? 

¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde estás? Papá, ¿dónde estás? 
¿Dónde, dónde, dónde estás papá?

ENGLISH 

Tell me where you come from ,

And you'll know where I am ,

Mom told me that.

When you want something enough ,

You will find it more and more.

He often goes to work,

Mom says he is working ,

Although it is better to be in bad company

Right?

Where is your father?

Tell me where your father ,

Without even talking to him,

He knows he did wrong.

Hey, Dad!

Tell me what you 're hiding ,

I've told a thousand times with my fingers.

Eh !

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where, where , where are you dad ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where, where , where are you dad ?

However, believe it or not

There is a day that will believe more .

It will be the day when all will be parents ,

And overnight we'll be gone .

Will we be obnoxious ?

Will we be admirable ?

Beings ? Players or just genes?

Tell us who gave you that position without worry.

They tell us that the baby has diarrhea ,

Everyone knows how babies are made ,

But nobody knows how to be a father.

They act like gentlemen who know nothing .

Something that makes us inherit sucking thumbs or what?

Let us know what we 're hiding ,

We need to know ,

For the million times we've sucked his thumb.

Hey!

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where, where , where are you dad ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where, where , where are you dad ?

Where is your daddy?

Tell me, where is your daddy

Without even talking to him,

He knows what he did wrong .

Hey papi !

Tell us what you 're hiding ,

I've been telling thousands of times with my fingers.

Hey!

Where is your daddy?

Tell me, where is your daddy

Without even talking to him,

He knows what he did wrong .

Hey papi !

Tell us what you 're hiding ,

I've been telling thousands of times with my fingers.

Hey!

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where, where , where are you dad ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where are you? Dad, where are you ?

Where, where , where are you dad ?

MI FRASE FAVORITA....

MY FAVORITE PRHASE....

MON PRHASE FAVORITE....

MEIN LIEBLINGSPHRASE....

Pero nadie sabe cómo ser un padre. 
Actúan como caballeros que no saben nada. 

En esta frase entiendo que ser un padre es mucha responsabilidad, mucho esfuerzo y sacrificio y que aveces hay momentos que no saben que papel escoger....

In this sentence I understand that being a parent is a lot of responsibility, hard work and sacrifice and that sometimes there are moments that do not know what role to choose ..  

ABOUT THE SINGER....

SOBRE EL CANTANTE...

üBER DIE SäNGERIN...

SUR LA CHANTEAUSE....

.

Paul Van Haver es hijo de madre belga y padre RUANDÉS. Poco después de su nacimiento, su padre volvió a su país natal por motivos profesionales y falleció durante el GENOCIDIO DE RUANDA (1994) muy cerca de los GRANDES LAGOS DE ÁFRICA , noticia de la cual se enteró su familia a través de una llamada telefónica después de haber perdido contacto con él durante varios meses antes a su fallecimiento. Huérfano de padre a los nueve años, Van Haver se crió junto a sus tres hermanos y su hermana en BRUSELAS y en la periferia de la misma. A los once años, el joven empezó a interesarse por la música y fue inscrito en la academia musical Jette.....

Paul Van Haver is the son of Belgian mother and father RWANDESE. Shortly after his birth, his father returned to his native country for professional reasons and died during the genocide in Rwanda (1994) very close to the African Great Lakes, news of which his family found out through a phone call after having lost contact with him for several months before his death. Father at age nine, Van Haver grew up with her three brothers and sister in Brussels and in the periphery thereof. At age eleven, the young man became interested in music and enrolled in the music academy Jete.......

YO HE COGIDO ESTA CANCIÓN PORQUE, 

PRIMERO , ME GUSTA MUCHO Y POR 

OTRA RAZÓN LO HE COGIDO POR LA

 AUSENCIA AVECES DE ESE PAPEL TAN 

IMPORTANTE....

I HAVE CAUGHT THIS SONG BECAUSE, 

FIRST, I LIKE  SO MUCH AND ANOTHER 

REASON I HAVE CAUGHT BY THE 

ABSENCE OF THAT SOMETIMES AS 

IMPORTANT ROLE.....